atletico madrid can only manage 2-2 la liga draw against malaga .
fernando torres puts past his own goalkeeper before half-time .
antoine griezmann scores twice to spare atleti 's blushes .